Seit etlichen Jahren auf dem Markt, und leider (und völlig zu Unrecht) noch immer wenig bekannt: UltraXML™, ein auf Verarbeitung von XML-Daten spezialisiertes Satzprogramm:

• Importieren Sie DTD und XML beliebiger Strukturierungstiefe
• Definieren Sie Ihre Formatierungen direkt am Bildschirm unter WYSIWYG-Bedingungen
• Editieren Sie das XML, wenn nötig
• Exportieren Sie die Änderungen (strukturell + inhaltlich)
• Automatisieren Sie die PDF-Produktion mit Hilfe der integrierten Scriptsprache
• ... und alles ohne Zusatzmodul, Konvertierungen oder Transformation

InDesign und XML ‒ eine Verbindung der speziellen Art. Und das bedeutet:

• Das IDML-Format basiert vollständig auf XML.
• Trennung zwischen XML-Struktur und Formatierungen;
• Transformation des XML im Vorfeld in aller Regel sinnvoll;
• automatisierte Verarbeitung bei entsprechender Vorbereitung, in den meisten Fällen nur über geeignetes Plugin realisierbar;
• "InDesign Is Not an XML Authoring Tool" (Dorothy J. Hoskins: XML and InDesign, O'Reilly 2013, S. 75)...
  ... folglich:
• "round tripping" und Validierung ist nicht oder nur mit erheblichem Aufwand möglich.
• Dafür aber: Hohe Flexibilität und Variabilität bei der Gestaltung

3B2 war jahrelang das umfangreichste Satzprogramm für den PC ‒ und das erste, mit dem strukturierte Daten (SGML, später XML) für die Satzproduktion verarbeitet werden konnten.

Wenn Sie noch 3B2 im Einsatz haben und die Daten in ein "korrektes" XML überführen möchten, helfe ich Ihnen gerne.

Genauso, wie ich Ihnen noch Support für 3B2 bis einschließlich Version 6 geben kann.

Automatische  Print-/PDF-Produktion bedeutet in der Regel

• cloud- oder serverbasierter Datenfluss, sei es inhouse oder zum/vom Dienstleister
• hohe Flexibilität in Sachen Produktionszyklus
• automatische Erstellung von Extrakten/Teilpublikationen
• lohnender Einsatz nur bei periodischen Publikationen,
• mögliche Einbußen in puncto Typographie oder Umbruch, je nachdem, welche Satzsoftware als Formatierer eingesetzt wird,
• dafür aber: relativ hohe Kosten bei der Entwicklung der Formatierung, vor allem der "letzten 1 bis 2%".

Die Ausgabequalität hängt ab

• von der Qualität der XML-Strukturen und
• von der Flexibilität der verwendeten Satzsoftware,
  z.B. in Bezug auf
  • lebende Kolumnentitel
  • Fußnoten
  • Tabellen
  • Umbruchmechanismen
  • Register und Verzeichnisse
  • Flexibilität der Seitengestaltung

Automatisierte  Print-/PDF-Produktion heißt, bei geeigneten Publikationen den Automatismus so weit zu treiben, wie es technisch und finanziell Sinn macht.
Und den verbleibenden – und möglichst kleinen – Rest interaktiv zu erledigen.

Dann nämlich,

• wenn es zu viele Ausnahmen in der Gestaltung gibt,
• wenn sich die Gestaltungs- oder Umbruchregeln nicht aus dem XML ableiten lassen,
• wenn sich inhaltliche "last-minute-Korrekturen" während der Produktion nicht vermeiden lassen,
• wenn der Umbruch durch das geschulte Auge eines Anwenders beeinflusst und nicht durch die Software geregelt werden soll oder kann,
• wenn eventuelle Fehler direkt auf dem Bildschirm bereinigt werden sollen.

Ein wichtiger Gesichtspunkt dabei: Bleibt das XML bei Eingriffen valide oder nicht?
Und gibt es Bedienungshilfen, die die nötigen Korrekturen einfacher und sicherer machen?

Barrierefreie PDFs  sind – eigentlich – ein Widerspruch in sich selbst. Aber in Zeiten, in denen das PDF sich vom starren, abgeschlossenen Dateiformat zum interaktiven Medienformat gemausert hat, sind auch hier die Ansprüche gewachsen.

Zum Beispiel, für Sehbehinderte entsprechende Hilfen im PDF zur Verfügung zu stellen. Und zwar auf der Basis von, nicht zu vergessen: EU-Normen, die dies in Zukunft für elektronische Medien vorschreiben.

Die Frage ist nur:

• Kann dies bereits im Verlauf der PDF-Produktion "in einem Rutsch" automatisch erledigt werden?
• Oder muss die PDF-Datei im Nachhinein barrierefrei gemacht werden?

"Text To Speech": Sprachausgabe-Programme gibt es genügend.

Vor allem aber ungenügende, wenn es darum geht, Blinden auf speziellen, bildschirmlosen Abspielgeräten die Texte zur Verfügung zu stellen.

Hier sollte das Wiedergabetool unterscheiden können, ob z.B. der Ausdruck "2 g" die zweifache Erdbeschleunigung oder zwei Gramm Zucker meint.

Mit entsprechender, struktureller Anreicherung des XML kann der Inhalt an DAISY (Digital Accessible Information SYstem) übergeben und korrekt wiedergegeben werden.